Ultimo aggiornamento: 16 settembre 2026
1. Accettazione dei termini
I presenti Termini e condizioni costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te («tu», «l'Utente») e 4XOR Schäuble, Dornacherstrasse 17, 4147 Aesch, Svizzera («noi»), che gestisce il sito https://www.bekenya.com/ («il Sito»), relativo all'accesso e all'utilizzo del Sito. Utilizzando il Sito accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non li accetti, devi smettere di utilizzare il Sito. I presenti Termini riguardano il Sito in quanto tale. I servizi turistici qui presentati sono forniti in Kenya da partner locali indipendenti, coordinati sul posto da BeKenya Family Limited, e sono regolati dal Contratto di prenotazione separato relativo al tuo viaggio.
2. Diritti di proprietà intellettuale
Salvo diversa indicazione, il presente Sito, compresi codice sorgente, design, layout, testi, grafiche e immagini (collettivamente, «i Contenuti»), è di proprietà di 4XOR Schäuble ed è tutelato dal diritto d'autore svizzero e internazionale. Il nome e il logo «BeKenya» (collettivamente, «i Marchi») sono di proprietà di BeKenya Family Limited e sono utilizzati sul Sito con il suo consenso. Nessuna parte del Sito, dei Contenuti o dei Marchi può essere copiata, riprodotta o utilizzata a fini commerciali senza il nostro previo consenso scritto esplicito.
3. Dichiarazioni dell'Utente e attività vietate
Utilizzando il Sito dichiari di avere la capacità giuridica per rispettare i presenti Termini. Ti impegni a non utilizzare il Sito per scopi illeciti o non autorizzati. Le attività vietate comprendono, a titolo esemplificativo: l'estrazione sistematica di dati («scraping»), il tentativo di spacciarsi per un altro utente, le molestie nei confronti del nostro personale o dei nostri partner, e l'utilizzo del Sito per pubblicizzare o vendere beni e servizi.
4. Servizi turistici
Il Sito fornisce informazioni su servizi turistici, tra cui tour e safari. La fornitura di tali servizi è soggetta a disponibilità ed è regolata da un «Contratto di prenotazione» separato, che ti verrà consegnato al momento della prenotazione. Tutte le informazioni presenti sul Sito relative a itinerari, prezzi e servizi inclusi hanno carattere puramente informativo e possono subire variazioni. I dettagli definitivi e vincolanti saranno indicati nel tuo Contratto di prenotazione.
5. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità
Il Sito è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità». Accetti che l'utilizzo del Sito e dei nostri servizi avviene a tuo esclusivo rischio. Escludiamo espressamente qualsiasi garanzia, espressa o implicita, di qualsiasi tipo. Ciò vale anche per le informazioni generate dall'intelligenza artificiale o con il suo ausilio, che possono contenere errori. Nella misura massima consentita dalla legge, né noi né i nostri amministratori, dipendenti o incaricati saremo in alcun caso responsabili per danni indiretti, consequenziali, esemplari, incidentali, speciali o punitivi derivanti dall'utilizzo del Sito o dei servizi. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti, per qualsiasi causa e indipendentemente dalla forma dell'azione, sarà in ogni caso limitata all'importo eventualmente da te pagatoci per i servizi nei sei (6) mesi precedenti il fatto che ha dato origine alla pretesa. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, per colpa grave o dolo, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge. Se sei un consumatore, i tuoi diritti inderogabili previsti dalla legge non sono pregiudicati dai presenti Termini.
6. Manleva
Ti impegni a manlevare e tenere indenni noi e i nostri rappresentanti, incaricati e partner da qualsiasi perdita, danno, responsabilità, pretesa o richiesta, comprese le ragionevoli spese legali, avanzata da terzi e derivante dalla tua violazione dei presenti Termini o da un tuo utilizzo illecito del Sito. Ciò non si applica nella misura in cui la perdita derivi da un nostro atto od omissione, e nulla in questa clausola pregiudica i tuoi diritti inderogabili in qualità di consumatore.
7. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti Termini e l'utilizzo del Sito sono regolati dal diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente è Aesch BL, Svizzera. Se sei un consumatore residente in Svizzera, nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito, questa scelta della legge e del foro non ti priva della tutela delle disposizioni inderogabili della legge del tuo Paese di residenza, e puoi anche agire dinanzi ai tribunali del tuo luogo di residenza. Prima di avviare qualsiasi procedimento, ti chiediamo di contattarci all'indirizzo info@bekenya.com, così da cercare di risolvere la questione direttamente.
8. Disposizioni varie
I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy e all'eventuale Contratto di prenotazione, costituiscono l'intero accordo tra te e noi. Qualora una disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte nostra di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.