Ultimo aggiornamento: 16 settembre 2026
1. Introduzione e ambito di applicazione
4XOR Schäuble, Dornacherstrasse 17, 4147 Aesch, Svizzera, gestisce questo sito. Insieme a BeKenya Family Limited, Kikuyu Lari District 888 Kiambu 00902, Kenya (Director: Victoria Kungu Wambui), che fornisce i servizi turistici (di seguito, congiuntamente, «noi», «ci», «nostro»), ci impegniamo a proteggere i tuoi dati personali. La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, trattiamo e proteggiamo i tuoi dati quando visiti il nostro sito https://www.bekenya.com/, chiedi informazioni sui nostri servizi turistici o li prenoti. Ci atteniamo ai principi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), dello UK GDPR, della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), del Data Protection Act keniota (DPA) e delle altre leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
2. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento per questo sito e per qualsiasi richiesta inviata tramite esso è: 4XOR Schäuble, Dornacherstrasse 17, 4147 Aesch, Svizzera. Email: info@bekenya.com. Se poi prenoti un viaggio, anche BeKenya Family Limited, Kikuyu Lari District 888 Kiambu 00902, Kenya (Director: Victoria Kungu Wambui), agisce in qualità di titolare del trattamento per i dati necessari a organizzare e realizzare quel viaggio.
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati, o per esercitare i diritti descritti nella sezione 5, scrivici a info@bekenya.com oppure per posta a 4XOR Schäuble, Dornacherstrasse 17, 4147 Aesch, Svizzera. Se la richiesta riguarda una prenotazione, la inoltreremo a BeKenya Family Limited.
3. Tipologie di dati raccolti e trattati
A seconda di come interagisci con noi, raccogliamo diverse tipologie di dati personali:
a) Dati di navigazione: quando visiti il nostro sito, raccogliamo automaticamente dati tecnici come indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di provenienza e pagine visitate. Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) a garantire la stabilità e la sicurezza del sito.
b) Dati di comunicazione: se ci contatti via email o tramite un modulo di contatto, raccogliamo il tuo nome, indirizzo email, numero di telefono e il contenuto del tuo messaggio per rispondere alla tua richiesta, sulla base del tuo consenso o per l'esecuzione di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. a) o b) GDPR).
c) Dati di prenotazione e contrattuali: per fornire i nostri servizi turistici, raccogliamo i dati necessari all'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR), tra cui nome e cognome completi come da documento, indirizzi, date di nascita, dati del passaporto, cittadinanza, dati di pagamento e preferenze di viaggio.
d) Categorie particolari di dati (dati sensibili): per la tua sicurezza e il tuo comfort potremmo dover trattare dati sensibili, come esigenze alimentari, allergie o condizioni di salute rilevanti per il viaggio. Trattiamo questi dati solo con il tuo consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a) GDPR).
e) Dati di marketing: se ti iscrivi alla nostra newsletter, raccogliamo il tuo indirizzo email sulla base del tuo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento.
4. Destinatari dei dati e trasferimenti internazionali
Per fornire i nostri servizi, i tuoi dati possono essere comunicati a terzi di fiducia: partner locali in Kenya (hotel, operatori di safari, guide, società di trasporto) e fornitori di servizi (processori di pagamento, sistemi di prenotazione, hosting cloud, piattaforme di marketing). Poiché i nostri servizi vengono forniti in Kenya, la gestione della tua prenotazione richiede il trasferimento dei tuoi dati personali al di fuori dell'UE, del Regno Unito e della Svizzera. Tali trasferimenti sono necessari all'esecuzione del contratto concluso con te (art. 49, par. 1, lett. b) GDPR). Per gli altri trasferimenti garantiamo un livello di protezione adeguato mediante clausole contrattuali tipo (SCC) o altri strumenti giuridici riconosciuti.
5. I tuoi diritti in qualità di interessato
Hai ampi diritti sui tuoi dati personali: il diritto di accesso (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16 GDPR), di cancellazione («diritto all'oblio») (art. 17 GDPR), di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR), alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR), di opposizione (art. 21 GDPR), di revoca del consenso (art. 7 GDPR) e il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo.
6. Disposizioni specifiche per i residenti negli Stati Uniti (ad es. California)
Non «vendiamo» né «condividiamo» i tuoi dati personali ai sensi del California Consumer Privacy Act (CCPA). Hai il diritto di sapere quali dati personali vengono raccolti e di chiederne la cancellazione. Per esercitare questi diritti, contattaci.
7. Sicurezza e conservazione dei dati
Adottiamo solide misure tecniche e organizzative, tra cui la crittografia SSL/TLS, per proteggere i tuoi dati. Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti, o per quanto richiesto dalla legge (ad es. per finalità fiscali e contabili, fino a 10 anni).
8. Cookie e tecnologie di tracciamento
Il nostro sito utilizza cookie. I cookie essenziali sono necessari al funzionamento del sito. Per tutti gli altri cookie (ad es. cookie di analisi e di marketing di fornitori come Google Analytics) chiediamo il tuo consenso esplicito preventivo, gestito tramite il nostro banner dei cookie. Puoi modificare le tue preferenze in qualsiasi momento.