Dernière mise à jour : 16 septembre 2026
1. Introduction et champ d'application
4XOR Schäuble, Dornacherstrasse 17, 4147 Aesch, Suisse, exploite ce site. Avec BeKenya Family Limited, Kikuyu Lari District 888 Kiambu 00902, Kenya (Director : Victoria Kungu Wambui), qui fournit les prestations de voyage (ci-après, ensemble, « nous », « notre », « nos »), nous nous engageons à protéger vos données personnelles. La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, traitons et protégeons vos données lorsque vous visitez notre site https://www.bekenya.com/, demandez des informations sur nos prestations de voyage ou les réservez. Nous respectons les principes du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD), du UK GDPR, de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), du Data Protection Act kényan (DPA) et des autres lois applicables en matière de protection des données.
2. Responsable du traitement
Le responsable du traitement pour ce site et pour toute demande que vous envoyez par son intermédiaire est : 4XOR Schäuble, Dornacherstrasse 17, 4147 Aesch, Suisse. E-mail : info@bekenya.com. Si vous réservez ensuite un voyage, BeKenya Family Limited, Kikuyu Lari District 888 Kiambu 00902, Kenya (Director : Victoria Kungu Wambui), agit également en tant que responsable du traitement pour les données nécessaires à l'organisation et à la réalisation de ce voyage.
Pour toute question relative à la protection des données, ou pour exercer les droits décrits à la section 5, contactez-nous à info@bekenya.com ou par écrit à 4XOR Schäuble, Dornacherstrasse 17, 4147 Aesch, Suisse. Si votre demande concerne une réservation, nous la transmettrons à BeKenya Family Limited.
3. Catégories de données collectées et traitées
Selon la manière dont vous interagissez avec nous, nous collectons différentes catégories de données personnelles :
a) Données d'utilisation du site : lorsque vous consultez notre site, nous collectons automatiquement des données techniques telles que l'adresse IP, le type et la version du navigateur, le système d'exploitation, l'URL de provenance et les pages consultées. Ce traitement repose sur notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) RGPD) à garantir la stabilité et la sécurité du site.
b) Données de communication : si vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous collectons votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et le contenu de votre message afin de répondre à votre demande, sur la base de votre consentement ou pour l'exécution de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, point a) ou b) RGPD).
c) Données de réservation et contractuelles : pour fournir nos prestations de voyage, nous collectons les données nécessaires à l'exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD), notamment les noms complets tels qu'ils figurent sur les documents officiels, les adresses, les dates de naissance, les données du passeport, la nationalité, les informations de paiement et les préférences de voyage.
d) Catégories particulières de données (données sensibles) : pour votre sécurité et votre confort, nous pouvons être amenés à traiter des données sensibles, telles que des besoins alimentaires, des allergies ou des problèmes de santé pertinents pour votre voyage. Nous ne traitons ces données qu'avec votre consentement explicite (art. 9, par. 2, point a) RGPD).
e) Données marketing : si vous vous abonnez à notre newsletter, nous collectons votre adresse e-mail sur la base de votre consentement explicite (art. 6, par. 1, point a) RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment.
4. Destinataires des données et transferts internationaux
Pour fournir nos prestations, vos données peuvent être communiquées à des tiers de confiance : partenaires locaux au Kenya (hôtels, organisateurs de safaris, guides, sociétés de transport) et prestataires de services (prestataires de paiement, systèmes de réservation, hébergement cloud, plateformes marketing). Nos prestations étant fournies au Kenya, le traitement de votre réservation nécessite le transfert de vos données personnelles en dehors de l'UE, du Royaume-Uni et de la Suisse. Ces transferts sont nécessaires à l'exécution du contrat conclu avec vous (art. 49, par. 1, point b) RGPD). Pour les autres transferts, nous garantissons un niveau de protection adéquat au moyen de clauses contractuelles types (CCT) ou d'autres mécanismes juridiques reconnus.
5. Vos droits en tant que personne concernée
Vous disposez de droits étendus sur vos données personnelles : le droit d'accès (art. 15 RGPD), le droit de rectification (art. 16 RGPD), le droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») (art. 17 RGPD), le droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD), le droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD), le droit d'opposition (art. 21 RGPD), le droit de retirer votre consentement (art. 7 RGPD) et le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.
6. Dispositions spécifiques aux résidents des États-Unis (par ex. Californie)
Nous ne « vendons » ni ne « partageons » vos informations personnelles au sens du California Consumer Privacy Act (CCPA). Vous avez le droit de savoir quelles informations personnelles sont collectées et d'en demander la suppression. Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter.
7. Sécurité et conservation des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles solides, dont le chiffrement SSL/TLS, pour protéger vos données. Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, ou aussi longtemps que la loi l'exige (par ex. à des fins fiscales et comptables, jusqu'à 10 ans).
8. Cookies et technologies de suivi
Notre site utilise des cookies. Les cookies essentiels sont nécessaires au fonctionnement du site. Pour tous les autres cookies (par ex. cookies d'analyse et de marketing de fournisseurs tels que Google Analytics), nous recueillons au préalable votre consentement explicite, géré via notre bandeau de consentement aux cookies. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment.